Comentário XI (Hadewijch)
Juan Gelman *

este desejo de solidão contigo / amor
que prende a alma / amor
que alimenta e devora e alarga a alma / asa
de mim a ti / que te leva

de ti para longe de mim / amor que vem e vai
dando dor de ti / pena de ti / doçura
que alagas meus pedaços / unidos
no júbilo de ti / onde cantam

como verões os exílios
de ti / país ou febre / graveto
remexendo tristezas e deleites / amor
como criança que fechasse os olhos

envolta na sua coragem / ou livre
na prisão de ti / belo amor
dando o seu amor para que amor conheça
por amor o amor

*Nasceu em Buenos Aires em 1930.

Tradução colectiva revista por Ana Luísa Amaral.