Felicidade em Turim
Paul Durcan *

Conhecemo-nos no Valentino em Turim
Descemos a Itália de comboio,
E dormimos juntos.
Não me refiro a sexo.
Refiro-me a dormirmos juntos.
De que a sexualidade faz
E não faz parte.
O dormirmos juntos
É que é para mim sagrado.
O bocejarmos juntos.
Sexo podemos ter com qualquer um
Mas dormir, com quem podemos?

Odeio-te
Porque tendo dormido comigo
Me deixaste.

* Nasceu em Dublin em 1944.
Tradução de Helena Cardoso